Cine-blogue

Infolettre English Version Facebook Twitter SMS Mobile
Theatres TROUVER UN FILM TROUVEREZ EN MAGASIN

Navigation

  1. Cinémas
  2. Films
  3. Événements
  4. Billets
  5. Vidéos
  6. Ciné-blogue
  7. Concours
  8. Services commerciaux
  9. SCENE.ca
 
Cine-blogue
© Vittorio Zunino Celotto/GettyImages

Après s'être fait remarquer lors des festivals de Lucarno et de Venise, Philippe Falardeau effectuait un retour aux sources en venant présenter Monsieur Lazhar dans le cadre de la 36e édition du TIFF. On se rappellera que les films La moitié gauche du frigo, Congorama et C'est pas moi, je le jure ont eux aussi été présentés dans le cadre du festival dans les années antérieures. Est-ce que Toronto serait un gage de réussite pour Philippe Falardeau?

Tiré de la pièce de théâtre d'Évelyne de la Chenelière, Monsieur Lazhar raconte l'histoire de Bachir Lazhar, cet immigrant algérien. Suite au suicide d'une enseignante dans une école primaire, Bachir est rapidement embauché pour la remplacer alors qu'il nage lui-même en pleine tragédie personnelle. Il apprend peu à peu à connaître un groupe d'enfants attachants, malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un processus de guérison, personne à l'école ne soupçonne le douloureux passé de Bachir, qui risque l'expulsion du pays à tout moment.

Cineplex a eu le privilège de s'entretenir avec celui qui a scénarisé et réalisé Monsieur Lazhar.

CINEPLEX :
Après le festival de Lucarno et celui de Venise, voici que vous présentez Monsieur Lazhar dans le cadre du TIFF. Sachant que vous avez été présent lors des dernières éditions, que signifie ce festival pour vous?

PHILIPPE FALARDEAU :
C'est un retour aux sources. La moitié gauche du frigo avait été présenté en 2000 lors d'une première projection. J'étais intimidé par l'ampleur du festival. J'avais croisé Al Pacino à la sortie d'un ascenseur et je me suis dit :  « Mais qu'est-ce que je fais ici... » Ensuite, tard dans la semaine, on apprenait que le film avait remporté le prix du premier long-métrage. Ce festival devenait ma rampe de lancement. Ensuite, je suis revenue pour Congorama et C'est pas moi, je le jure! Donc, c'est la quatrième fois que je suis ici. D'une certaine façon, je me sens un peu comme à la maison, mais ça reste intimidant parce qu'il y a tellement de stars hollywoodiennes que tu te demandes comment ton film va faire pour se démarquer du lot.

CINEPLEX :
Vous avez adapté au grand écran le roman C'est pas moi, je le jure de l'auteur Bruno Hébert. Comment vous est venue l'idée de réserver le même traitement à la pièce d'Evelyne de la Chenelière?

PHILIPPE FALARDEAU :
Je ne cherchais pas pour un film en particulier. J'ai vu la pièce Bachir Lazhar et j'ai été touché par celle-ci. Ça faisait longtemps que je voulais faire un film qui portait sur le sujet de l'immigration et je me disais que c'était trop didactique comme sujet. La pièce d'Evelyne c'est un solo, une seule personne sur scène. J'ai visualisé le film avec le pouvoir d'évocation. Ceci me permettait d'avoir de l'espace de création. Étant donné que la pièce comporte qu'un seul personnage, tout était à inventer(les enfants, les professeur(e)s, la directrice, etc.). Il aura fallu 2 ans pour terminer l'adaptation.

CINEPLEX :
Lors de l'écriture du scénario, est-ce que l'auteure du livre, Evelyne de la Chenelière, a fait partie du processus?

PHILIPPE FALARDEAU :
Elle a été très impliquée d'une certaine façon. Evelyne a été ma première lectrice. Je voulais m'assurer qu'on ne trahisse pas le personnage de Bachir d'une version à l'autre du scénario. Parfois, j'étais un peu bouché dans mon écriture. Je me peinturais dans les coins et j'étais un cul-de-sac. En étant elle-même une auteure, les discussions que nous avions, Evelyne et moi, me permettaient de trouver des trames qui ne sont pas dans la pièce.

CINEPLEX :
L'auteure de la pièce, Evelyne de la Chenelière, fait partie de la distribution. Est-ce qu'elle vous a fait cette demande ou vous lui avez offert un rôle?

PHILIPPE FALARDEAU :
Evelyne est comédienne de formation. Elle voulait un rôle et en sachant que c'est une excellente comédienne, je lui en ai offert un. Je suis étonné qu'elle ne soit pas connue davantage. Evelyne possède un énorme talent. Ce que j'ai aimé dans l'idée c'est qu'à un certain moment du film, le personnage d'Evelyne rencontre Bachir Lazhar. L'auteure fait face au personnage qu'elle a créé. C'est un petit clin d'oeil à sa pièce.

CINEPLEX :
La pièce se nomme Bachir Lazhar et son adaptation cinématographique, Monsieur Lazhar. Pour quelles raisons?

PHILIPPE FALARDEAU :
Je trouvais que Bachir Lazhar était un peu trop ethnicisant. Oui, le film traite de l'immigration, mais on retient mieux le titre de Monsieur Lazhar. Cette différenciation marque le passage entre la pièce et le film.

CINEPLEX :
Parlons du personnage principal... Lorsque vous avez écrit le scénario, aviez-vous vu Fellag dans le rôle de Bachir où vous aviez d'autres acteurs en tête?

PHILIPPE FALARDEAU :
Non, pas du tout! Au départ, je savais que je n'étais pas pour trouver mon comédien au Québec et qu'il y avait beaucoup plus d'acteurs qui viennent du Maghreb en France. C'est Evelyne qui m'a mis sur sa pistes. Fellag avait fait une lecture publique de sa pièce. Je l'ai rencontré. Nous avons fait quelques tests et nous nous sommes lié d'amitié. Par après, Fellag est devenu Monsieur Lazhar.

CINEPLEX :
Selon vous, pour quelles raisons Bachir vient offrir ses services d'enseignant?

PHILIPPE FALARDEAU :
Bachir qui a vécu lui-même une tragédie personnelle a besoin de la sublimer en s'entourant d'enfants dans une classe. Ceci lui permet de passer à travers son deuil et d'où le réflexe d'aller offrir ses services afin de marcher dans les traces de sa femme...

CINEPLEX :
Question de la fin, est-ce que Philippe Falardeau serait enseignant en 2011?

PHILIPPE FALARDEAU :
Les héros modernes, les gladiateurs modernes ce n'est pas les joueurs de hockey, mais les enseignant(e)s. J'ai pensé récemment à dédicacer Monsieur Lazhar aux enseignant(e)s. Considérant que le film ne parle pas seulement d'enseignement, je ne voulais pas le limiter seulement à ce sujet. Mais oui, j'aimerais enseigner au niveau du Cégep ou de l'Université. Je donne parfois des ateliers qui touchent le cinéma.

Voyez la bande-annonce:

Monsieur Lazhar sera à l'affiche le 28 octobre.



() Commentaires



Ajouter un commentaire

HTML permis: <b>, <i>, <u>

Mes favoris

Mes cinémas

Mes films

Naviguer par catégorie

Nouveaux commentaires

Archives

Mots-clés les plus populaires

(2) (2) (1) (2) (2) (3) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (4) (2) (3) (2) (3) (2) (1) (4) (1) (1) (1) (1) (5) (1) (4) (1) (1) (1) (2) (1) (5) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (4) (3) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (4) (1) (1) (2) (5) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (2) (1) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (4) (1) (1) (7) (3) (1) (1) (1) (4) (1) (1) (3) (3) (1) (2) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (5) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (6) (3) (3) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (2) (3) (2) (2) (2) (2) (3) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (6) (3) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (3) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (3) (1) (3) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (4) (2) (2) (2) (1) (5) (1) (1) (2) (2) (1) (3) (3) (2) (1) (2) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (4) (2) (2) (2) (3) (3) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (2) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (6) (1) (1) (5) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (2) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (1) (2) (2) (3) (1) (1) (1) (2) (1) (3) (1) (1) (2) (2) (1) (6) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (3) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (4) (1) (1) (7) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (2) (3) (1) (1) (2) (6) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (6) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (6) (5) (5) (4) (1) (5) (3) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (5) (3) (4) (1) (1) (1) (7) (5) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (4) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (1) (7) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (3) (2) (1) (1) (3) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (2) (2) (1) (5) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Célébrons 100 ans (11) Denis Villeneuve (9) Harry Potter et les Reliques de la mort (22) Hunger games le film (14) Incendies (8) Karine Vanasse (9) Kristen Stewart (13) La saga Twilight : Hésitation (9) La saga Twilight : Révélation (14) La saga Twilight: Révélation - Partie 1 (13) Les bagnoles 2 (20) Marvel Les Avengers: Le film (14) Newsletter (398) Patrick Huard (8) Robert Pattinson (17) Taylor Lautner (12) The Hunger Games (9) TIFF (12) Tron Héritage (8) Xavier Dolan (14)
Tous les mots-clés

À propos de nous

Cineplex inc. (« Cineplex ») est la plus importante entreprise d’exploitation de salles de cinéma au Canada et possède, loue ou exploite en coentreprise 130 cinémas totalisant 1,359 écrans qui accueillent environ 70 millions d’invités annuellement. Cineplex, dont le siège social est situé à Toronto, exploite des cinémas de la Colombie-Britannique jusqu’au Québec. Fière d’être Canadienne, Cineplex est le fournisseur exclusif d’UltraAVXMC et la plus importante entreprise d’exploitation offrant la technologie de projection numérique, 3D et IMAX au pays. Comptant une main-d’oeuvre de plus de 10 000 employés, l’entreprise exploite les cinémas des marques reconnues suivantes : Cineplex Odeon, Galaxy, Famous Players, Colisée, Colossus, StarCité, Cinema City et les cinémas Banque Scotia. Les actions de Cineplex sont négociées à la Bourse de Toronto (TSX) sous le symbole « CGX ».